Tresty, pečetění a zapisování offline
Čeho dosáhneš: jasnou představu o tom, co digitální zápis (acta) zaznamenává kromě skóre — a proč se uzavřenému zápisu dá věřit jako záznamu o zápase.
Základy — spuštění hracího dne, podpisy kapitánů, zapisování bod po bodu, uzavření — najdeš v Rozhodčí a digitální zápis. U turnajů je přepínač, který zápis zapíná a vypíná, popsaný v Turnajích pro svazy.
Přečíst přepis
Nineteen all, first set. The paper scoresheet is soaked, the pen has given up… and here comes the wind.
There's a better way.
Meet the acta digital: the official scoresheet, filled in by the app.
In the Competition Manager, open Actas.
Every competition is recorded on its federation's official form: seven for beach, thirteen for indoor.
They look alike… so let's play spot the difference!
The FIVB beach sheet: service order, a forty-four point ladder, the technical time-out.
The Balearic A2 adds a column for ball-mark checks… and a medical chart.
Its one-set version fits on one page.
The four-player version adds a coach.
And the Canary winter circuit? One set to twenty-one, no technical time-out.
Indoors, the Spanish national sheet has six positions, five sets, substitutions and the libero.
The FIVB and CEV sheet adds technical time-outs at eight and sixteen.
The under-twelve sheets play four against four… and the simplest one just keeps the score.
Match day! With a PRO rulebook, every match has its acta.
On the referee's phone, both captains read the sheet and sign before the first serve.
Then every rally is one tap.
A time-out… a delay warning… the technical time-out at twenty-one…
and each one lands in the right box of the official sheet.
No signal? The points stay on the phone until it's back.
After the last point, the captains, the scorer and both referees sign, in that order.
The first referee signs last and closes the acta.
Out comes the official sheet, as a PDF.
For organizers: in your tournament's Actas board, switch the acta digital on, and pick the form, per tournament, phase or league.
Every closed acta lands in the archive: search by player, team or referee, and download one… or a whole ZIP.
Your federation's form isn't listed? Send it to hola at volley world app dot com, and we'll build it.
No more soggy paper.
One tap per rally, the official sheet every time. That easy!
Tresty a incidenty
Sekce “Tresty a incidenty”Rozhodčí je zapisuje na telefonu přes Incident, na straně dotčeného týmu. Před zápasem, mezi sety a po zápase je může zapsat i pořadatel z Competition Manageru; během setu se zapisují na zařízení, na kterém se vede skóre.
| Trest | Dopad na zápas |
|---|---|
| Warning | Zapíše se, na skóre nemá vliv. |
| Penalty | Point and service to soupeře (bod a podání pro soupeře). |
| Expulsion | Člen týmu odchází do konce setu. |
| Disqualification | Člen týmu odchází do konce zápasu. |
| Delay warning / Delay penalty | První zdržování týmu je napomenutí; každé další je trest. |
| Incomplete team (set) / Incomplete team (match) | Tým prohraje set nebo zápas; soupeř dostane body (a sety), které mu ještě chybějí. |
| Default / forfeit | Všechny sety jsou prohrané 0 až do cílového počtu bodů setu. |
| Improper request, Waiting time, Recovery time (injury) | Zapíšou se i s časem. |
Aplikace za rozhodčího hlídá stupnici trestů: navrhne další krok (Per the scale), upozorní, když je zápis pod stupnicí — rozhodčí ho přesto může zapsat přes Record anyway — a blokuje jen zápisy, které nejsou možné. V halovém volejbale se stupnice počítá pro každého člena na celý zápas; v plážovém volejbale na set. U týmu, který se nedostaví, zapíše rozhodčí po uplynutí čekací doby A team did not appear.
V PDF se každý trest vytiskne ve svém políčku nebo v poznámkách; vyloučení, diskvalifikace, neúplné týmy a nenastoupení jsou vždy popsané i v poznámkách.
V tabulce se zapečetěné nenastoupení změní pro druhý tým na kontumační výhru, bodovanou body Walkover win a Walkover loss z bodovací tabulky ligy (Vytvoř ligu).
Co určují tvoje pravidla
Sekce “Co určují tvoje pravidla”V Rulebook Manageru má krok formátu zápasu sekci E-scoresheet: match rules:
- formát zápasu na zápisu;
- Sanctions for the coach — stupnice FIVB, nebo pravidlo FCVB (žlutá = napomenutí, červená = bod);
- Waiting time before a default (čekací doba před nenastoupením);
- Incomplete team — pravidlo FIVB, nebo pravidlo okruhu FCVB;
- zkratka Apply the FCVB circuit rules.
V lize odkazuje výběr pravidel také na Sanctions and the score sheet: rules and articles, shrnutí pravidel jen ke čtení i s články, ze kterých vycházejí.
Závěrečné podpisy
Sekce “Závěrečné podpisy”Po poslední výměně přejde zápis do Acta · After the match. Podpisy mají pevné pořadí: oba kapitáni, potom zapisovatel a 2. rozhodčí (pokud jsou u zápasu uvedení) a 1. rozhodčí jako poslední, přes Close acta and save result.
- Kdokoli kromě 1. rozhodčího může podpis odmítnout: Refused to sign, s důvodem, za svědectví rozhodčího.
- Jakmile začnou závěrečné podpisy, poznámky se zamknou.
- Podpis patří k tomu, co bylo podepsáno: pokud se obsah potom změní, podpisy, kterých se změna týká, propadnou a musí se dát znovu.
- Nenastoupení před první výměnou potřebuje jen 1. rozhodčího.
Pečeť serveru
Sekce “Pečeť serveru”Když 1. rozhodčí zápis uzavře, převezme ho do úschovy server: zkontroluje podpisy, uloží otisk (SHA-256) celého podepsaného zápisu a zamkne ho jen pro čtení. Otisk se tiskne v PDF.
- PRO pravidla: zápis vždycky pečetí jen server. Bez připojení se uzavření odmítne — nic se neztratí, rozhodčí zápis uzavře znovu, až bude online.
- Amatérská pravidla: rozhodčí může zápis uzavřít i bez serveru — Close without the server’s custody? — a PDF pak nese SIN CUSTODIA DEL SERVIDOR.
- Zápis, který už neodpovídá svému otisku, se tiskne s NO VERIFICADA.
Do zápisu můžou zapisovat jen pořadatel, funkcionáři a rozhodčí zápasu — a jeho hráči, pokud soutěž hráčům zapisování výsledků dovoluje.
Pečeť zkontroluješ, když zápis otevřeš v Competition Manageru nebo v archivu zápisů svého svazu. Veřejná stránka pro ověření neexistuje.
Ampliaciones: změny po uzavření
Sekce “Ampliaciones: změny po uzavření”A closed acta is never edited: a correction or an addition is a signed ampliación, printed after the original sheet. Uzavřený zápis se nikdy neupravuje: oprava nebo doplnění je podepsaná ampliación (dodatek), vytištěná za původním zápisem.
- Pořadatel nebo uvedený 1. rozhodčí může k zapečetěnému zápisu přidat dodatek přes Record an ampliación: Correct the result (opravit výsledek) nebo Add a remark (přidat poznámku; text je povinný).
- Každá ampliación je podepsaná, navázaná na otisk zápisu a vytištěná jako další stránky, AMPLIACIÓN Nº n.
- Zapečetěný zápis nejde znovu otevřít. Zápis, který byl odehraný, ale ještě není zapečetěný, může pořadatel vrátit k podpisům.
Když vypadne připojení
Sekce “Když vypadne připojení”Zápis funguje i bez sítě:
- Každá výměna se uloží v telefonu. Pruh hlásí No connection — points are kept on this phone and sent as soon as it is back (bez připojení — body zůstávají v telefonu a odešlou se, jakmile se připojení vrátí) a štítek počítá, co ještě zbývá to send.
- Odejít z tabule skóre je bezpečné: The score is saved and you can continue later from where you left. Skóre je uložené a můžeš později pokračovat tam, kde jsi skončil. Po návratu se aplikace zeptá Continue this match? — Continue, nebo Start again (než se cokoli smaže, zeptá se dvakrát).
- Před uzavřením se všechno musí dostat na server: Some sanctions or time-outs have not reached the server yet. Connect and try again before closing the match. Některé tresty nebo oddechové časy se ještě nedostaly na server; připoj se a zkus to znovu, než zápas uzavřeš.
- Podle PRO pravidel musí telefon zápis jednou otevřít online ještě před začátkem zápasu.
- Dvě zařízení u jednoho zápasu: druhé uvidí Another device is scoring this match a může zvolit Score here (take over), nebo zapisování nechat na druhém zařízení. Platí delší záznam výměn.
- Vlastní počítadlo bodů v Competition Manageru si také drží kopii v prohlížeči, takže obnovení stránky skóre neztratí.