Archiv zápisů
Čeho dosáhneš: kterýkoli podepsaný zápis o utkání ze tvých soutěží najdeš za pár vteřin, zkontroluješ jeho pečeť a PDF — nebo rovnou celou dávku jako ZIP — máš v počítači.
Předpoklady: patříš k personálu svého svazu (viz Personál a ověření) a v některé z tvých soutěží byl uzavřen aspoň jeden zápis (Rozhodčí a digitální zápis).
Přečíst přepis
Nineteen all, first set. The paper scoresheet is soaked, the pen has given up… and here comes the wind.
There's a better way.
Meet the acta digital: the official scoresheet, filled in by the app.
In the Competition Manager, open Actas.
Every competition is recorded on its federation's official form: seven for beach, thirteen for indoor.
They look alike… so let's play spot the difference!
The FIVB beach sheet: service order, a forty-four point ladder, the technical time-out.
The Balearic A2 adds a column for ball-mark checks… and a medical chart.
Its one-set version fits on one page.
The four-player version adds a coach.
And the Canary winter circuit? One set to twenty-one, no technical time-out.
Indoors, the Spanish national sheet has six positions, five sets, substitutions and the libero.
The FIVB and CEV sheet adds technical time-outs at eight and sixteen.
The under-twelve sheets play four against four… and the simplest one just keeps the score.
Match day! With a PRO rulebook, every match has its acta.
On the referee's phone, both captains read the sheet and sign before the first serve.
Then every rally is one tap.
A time-out… a delay warning… the technical time-out at twenty-one…
and each one lands in the right box of the official sheet.
No signal? The points stay on the phone until it's back.
After the last point, the captains, the scorer and both referees sign, in that order.
The first referee signs last and closes the acta.
Out comes the official sheet, as a PDF.
For organizers: in your tournament's Actas board, switch the acta digital on, and pick the form, per tournament, phase or league.
Every closed acta lands in the archive: search by player, team or referee, and download one… or a whole ZIP.
Your federation's form isn't listed? Send it to hola at volley world app dot com, and we'll build it.
No more soggy paper.
One tap per rally, the official sheet every time. That easy!
Co se do archivu dostane
Sekce “Co se do archivu dostane”V bočním panelu klikni na Actas. An acta appears here the moment a referee closes it — zápis se tu objeví ve chvíli, kdy ho rozhodčí uzavře, a to ze všech lig a turnajů, které tvůj svaz pořádá. Každý řádek ukazuje:
- oba týmy;
- číslo zápisu, fázi, kurt a hráče;
- akci, kategorii, pořadatele a místo konání;
- datum a rozhodčího (Ref.);
- řádek s pečetí (viz níže) a případné ampliaciones — dodatky doplněné po podpisu zápisu;
- tlačítko pro stažení.
Archiv načítá 50 zápisů najednou: Showing x of y loaded, potom Load 50 more — dokud se neobjeví The whole archive is loaded.
Najdi zápis
Sekce “Najdi zápis”- Search — Player, team, referee or acta number. Hledáš podle hráče, týmu, rozhodčího nebo čísla zápisu. Musí sedět každé slovo, které napíšeš. Nabídka vedle pole zúží hledání na Player, Referee (1. a 2. rozhodčí, zapisovatel a pomocný zapisovatel), Team nebo Acta nr.; Any prohledává i název akce, místo konání, kurt a pořadatele.
- Date — Any date, This month, Last 3 months, This year nebo Custom range…. Filtruje podle dne, kdy byl zápis uzavřen.
- Event — All events, nebo jedna soutěž.
- Clear filters vše vynuluje; Refresh archiv znovu načte.
Zkontroluj pečeť
Sekce “Zkontroluj pečeť”Když rozhodčí zápis uzavře, server ho zapečetí: uloží otisk (hash) podepsaného zápisu. Archiv tento otisk znovu zkontroluje za tebe — u prvních 50 řádků sám, u ostatních po kliknutí (Seal not checked yet · check now).
| Řádek s pečetí | Co znamená |
|---|---|
| Sealed by the server · verified | Zápis je přesně ten, který byl podepsán a uzavřen. |
| Sealed · the result is not saved on the match yet | Zápis je v pořádku; zápas si zatím nepřevzal svůj výsledek. |
| Sealed · the match shows a different result than the acta | Zápis je nedotčený, ale výsledek uložený u zápasu se od něj liší — třeba po ruční opravě. Zkontroluj, který je správný. |
| Sealed by the server · does NOT match its seal | Zápis byl po zapečetění změněn. |
| Not sealed by the server · its own hash checks out | Starší zápis bez pečeti serveru; jeho vlastní otisk je nedotčený. |
| Not sealed by the server · does NOT match its own hash | Do not use it as the official record. Nepoužívej ho jako oficiální záznam. |
| No hash to check | Zápis nemá žádný otisk. |
| The seal could not be checked · try again | Problém s připojením — klikni a zkontroluj znovu. |
Jak pečetění, ampliaciones a tresty fungují na straně rozhodčího, vysvětluje stránka Tresty, pečetění a zapisování offline.
Stažení
Sekce “Stažení”Jeden zápis: klikni na jeho řádku na Download acta. PDF se znovu sestaví ze zápisu ve stavu, v jakém byl zmrazen, když ho rozhodčí uzavřel, takže odpovídá podepsanému zápisu. The download includes every ampliación after the original sheet. Stažený soubor obsahuje za původním zápisem i všechny dodatky. Zápis, který kontrolou pečeti neprojde, nese pruh NO VERIFICADA.
Více zápisů jako ZIP:
- Zaškrtni řádky, které chceš — nebo seznam nejdřív vyfiltruj a klikni na Select all loaded.
- Klikni na Download n actas (ZIP).
- ZIP obsahuje jednu složku na akci a jedno PDF na zápis. Clear selection začne znovu.
Řešení problémů
- „No closed actas yet“. V tvých soutěžích zatím žádný rozhodčí zápis neuzavřel. Zápis, který je ještě otevřený, sleduješ z hracího dne v Competition Manageru.
- „Only for the federation’s staff“. Archiv je otevřený jen personálu tvého svazu. Požádej hlavního admina, ať tě nechá přidat.
- „No acta matches these filters.“ Vymaž filtry, nebo klikni na Search the rest of the archive — zápis možná ještě není načtený.
- „x of y actas could not be built and were left out.“ Chybějící zápisy si stáhni jednotlivě z jejich řádků.