Arbitri e referto digitale

Chi lo faStaff della federazione Chi lo faArbitri Chi lo faGiocatori

Cosa otterrai: arbitri pronti per ogni partita, la giornata in corso e ogni risultato che arriva in classifica tramite un referto firmato e chiuso.

Prerequisiti: una giornata pubblicata con gli arbitri assegnati (Dentro una giornata).

1. Il tuo elenco arbitri

Gli ufficiali di gara del campionato si trovano sotto Ufficiali nella barra laterale. Questo elenco è per arbitri PROFESSIONISTI e con LICENZA. Un arbitro invitato riceve un’e-mail, da lì crea il proprio account Volley World ed entra nel tuo elenco; ogni partita che arbitra in un torneo o campionato chiuso conta sul suo profilo.

1. Clicca su Ufficiali, poi su Invita un arbitro. Compila Nome, Cognome, E-mail e, se vuoi, una Licenza.
2. Spunta Chiedigli anche di arbitrare questo campionato per convocarlo contemporaneamente.
3. Clicca su Invia l’invito.

Per un arbitro già nell’elenco, il menu della riga offre Convoca per questo campionato (chiede via e-mail) oppure Aggiungi a questo campionato senza chiedere. La riga mostra poi Richiesto — in attesa, Nell’elenco o Rifiutato. La tua federazione ha un unico elenco per tutte le sue competizioni: vedi Invita gli arbitri per l’elenco nel dettaglio.

Giocatori che si arbitrano a vicenda

Non vanno nell’elenco. Una squadra che ha il turno al fischietto viene impostata sulla partita stessa quando prepari la giornata: niente invito, niente account, nessuno storico arbitrale.

2. Avvia la giornata

Il giorno di gara, apri la giornata e clicca su Avvia giornata di gioco. Passa a In corso: gli arbitri possono già aprire i loro referti. Prima che tu la avvii, gli arbitri potranno segnare i punti quando avvii la giornata di gioco («In corso»).

3. Il referto digitale

01La tua interfaccia da arbitro

Segna la partita dal tuo telefono

Ogni partita che arbitri si apre in un grande tabellone, a prova di guanti: tocca il lato che ha vinto lo scambio. L’app tiene l’ordine di servizio, mostra con la foto chi è al servizio, ti avvisa quando è ora di cambiare campo e invia ogni punto ai risultati in diretta nel momento in cui lo tocchi.

Nelle partite ufficiali lo stesso tabellone diventa un referto elettronico completo: i capitani leggono e firmano il referto sul tuo dispositivo prima del primo servizio, i tempi di riposo restano registrati e, dopo l’ultimo punto, gli ufficiali di gara firmano in ordine e il PDF sigillato è pronto da condividere.

BaseCon referto elettronico

Irene B. · Noa T.

Noa T.Irene B.

181920

10

SET 2 / 3

Lola M. · Jana O.

17

Cambiare campo?

Le squadre di solito cambiano ogni 7 punti. Punti totali: 35.

NoSì

1Firme prepartita2Partita3Tempo di riposo4Chiusura e firme5Referto in PDF

I risultati passano dal referto digitale. L’arbitro apre lo stesso referto sul suo telefono o tablet nell’app Volley World, all’interno della giornata di gioco di questo campionato: i capitani firmano prima della partita, il punteggio viene tenuto punto per punto e il risultato arriva in classifica quando il referto viene chiuso. Da qui puoi seguirne lo stato, aprirlo e scaricarlo. L’inserimento manuale del punteggio serve solo per le correzioni.

Su ogni partita della giornata hai:

• Referto digitale: segui il suo stato e aprilo.
• Scarica referto: l’ultima versione del referto firmato (PDF).
• Contapunti: segna la partita azione per azione dal Competition Manager; ogni punto va nel referto.
• Inserisci a mano: per le correzioni. Consigliato: registra questa partita sul referto digitale.

Segui ogni referto dalla giornata e scaricalo una volta firmato.

Regolamento PRO: il referto chiuso è la prova

Con un regolamento PRO, gli arbitri possono registrare un risultato solo tramite il referto elettronico, e solo mentre la giornata è In corso. L’inserimento diretto dei risultati è disattivato per arbitri e club; l’organizzatore può comunque correggere i risultati. Con un regolamento PRO il referto chiuso è la prova del risultato. Con un regolamento amatoriale, gli arbitri inseriscono direttamente i set finali e il referto digitale è facoltativo (visualizzazione e stampa).

Per gli arbitri

Quando arbitri per una federazione, la tua app Volley World ha un’area arbitro con i tornei e le giornate di campionato per cui sei convocato. Confermi o rifiuti dall’app ogni giornata a cui sei invitato. Il giorno di gara, apri la partita all’interno della giornata del campionato: i capitani firmano prima del primo servizio, tieni il punteggio punto per punto e, dopo le firme finali, usi Chiudi il referto: il risultato va direttamente in classifica.

Per i giocatori

I capitani firmano il referto sul dispositivo dell’arbitro prima della partita, e di nuovo alla fine. Il risultato compare in classifica non appena il referto viene chiuso.

4. Concludi la giornata

Quando tutte le partite sono finite, clicca su Concludi giornata di gioco: i risultati vengono bloccati e solo l’organizzatore può correggerli. Se ci sono referti di partite giocate non ancora chiusi, ricevi prima un avviso (Referti non chiusi): chiudili, oppure usa Termina comunque.

Fare una prova con dati di prova

In un campionato di prova, il menu Strumenti di prova offre Concludi la fase con dati di prova: ogni partita aperta della fase regolare riceve un risultato realistico e un referto digitale chiuso segnato come DATI DI PROVA, utile per vedere la classifica e i play-off prima della stagione vera. Rimuovi dati di prova toglie di nuovo tutto. Non usarlo mai in un campionato con partite reali.

Prossimo passo: classifica e play-off.

Risoluzione dei problemi

• L’arbitro non riesce ad aprire il referto. La giornata non è ancora In corso: clicca su Avvia giornata di gioco.
• Un arbitro non vede la giornata di campionato nell’app. Non è ancora stato inserito nella giornata. Controlla Arbitri di questa giornata di gioco: invitalo, oppure aggiungilo direttamente.
• Un risultato è sbagliato. Come organizzatore puoi sempre correggerlo dalla partita (Inserisci a mano), anche dopo che la giornata è conclusa.
• La giornata è finita ma non è mai stata avviata. Gli arbitri non hanno potuto inserire i risultati. Avviala per raccoglierli, poi concludila.