Sancties, verzegeling & offline scoren
Wat je bereikt: een duidelijk beeld van wat het digitale wedstrijdformulier (acta) naast de score vastlegt — en waarom een afgesloten wedstrijdformulier te vertrouwen is als verslag van de wedstrijd.
De basis — een speeldag starten, de aanvoerders laten tekenen, punt voor punt de score bijhouden, afsluiten — staat in Scheidsrechters & digitaal wedstrijdformulier. Voor toernooien staat de schakelaar die het wedstrijdformulier aan- of uitzet in Toernooien voor bonden.
Lees de transcriptie
Nineteen all, first set. The paper scoresheet is soaked, the pen has given up… and here comes the wind.
There's a better way.
Meet the acta digital: the official scoresheet, filled in by the app.
In the Competition Manager, open Actas.
Every competition is recorded on its federation's official form: seven for beach, thirteen for indoor.
They look alike… so let's play spot the difference!
The FIVB beach sheet: service order, a forty-four point ladder, the technical time-out.
The Balearic A2 adds a column for ball-mark checks… and a medical chart.
Its one-set version fits on one page.
The four-player version adds a coach.
And the Canary winter circuit? One set to twenty-one, no technical time-out.
Indoors, the Spanish national sheet has six positions, five sets, substitutions and the libero.
The FIVB and CEV sheet adds technical time-outs at eight and sixteen.
The under-twelve sheets play four against four… and the simplest one just keeps the score.
Match day! With a PRO rulebook, every match has its acta.
On the referee's phone, both captains read the sheet and sign before the first serve.
Then every rally is one tap.
A time-out… a delay warning… the technical time-out at twenty-one…
and each one lands in the right box of the official sheet.
No signal? The points stay on the phone until it's back.
After the last point, the captains, the scorer and both referees sign, in that order.
The first referee signs last and closes the acta.
Out comes the official sheet, as a PDF.
For organizers: in your tournament's Actas board, switch the acta digital on, and pick the form, per tournament, phase or league.
Every closed acta lands in the archive: search by player, team or referee, and download one… or a whole ZIP.
Your federation's form isn't listed? Send it to hola at volley world app dot com, and we'll build it.
No more soggy paper.
One tap per rally, the official sheet every time. That easy!
Sancties en incidenten
Section titled “Sancties en incidenten”De scheidsrechter legt ze vast op de telefoon met Incident, aan de kant van het betrokken team. Vóór de wedstrijd, tussen de sets en na de wedstrijd kan ook de organisator ze vastleggen vanuit de Competition Manager; tijdens een set worden ze vastgelegd op het apparaat waarop de score wordt bijgehouden.
| Sanctie | Gevolg voor de wedstrijd |
|---|---|
| Warning | Vastgelegd, geen gevolg voor de score. |
| Penalty | Point and service to de tegenstander. |
| Expulsion | Het teamlid moet de rest van de set van het veld. |
| Disqualification | Het teamlid moet de rest van de wedstrijd van het veld. |
| Delay warning / Delay penalty | De eerste vertraging van een team is een waarschuwing; elke volgende is een straf. |
| Incomplete team (set) / Incomplete team (match) | Het team verliest de set of de wedstrijd; de tegenstander krijgt de punten (en sets) die hij nog nodig heeft. |
| Default / forfeit | Elke set gaat verloren met 0 tegen het setdoel. |
| Improper request, Waiting time, Recovery time (injury) | Vastgelegd met hun tijd. |
De app volgt de sanctieschaal voor de scheidsrechter: hij stelt de volgende stap voor (Per the scale), waarschuwt als een invoer onder de schaal ligt — de scheidsrechter kan dan toch kiezen voor Record anyway — en blokkeert alleen invoer die onmogelijk is. Bij zaalvolleybal telt de schaal per teamlid voor de hele wedstrijd; bij beachvolleybal per set. Voor een team dat niet komt opdagen, legt de scheidsrechter na de wachttijd A team did not appear vast.
Op de pdf wordt elke sanctie afgedrukt in haar vak of in de opmerkingen; uitsluitingen, diskwalificaties, onvolledige teams en reglementaire nederlagen worden ook altijd in de opmerkingen beschreven.
In de stand wordt een verzegelde reglementaire nederlaag een walk-over voor het andere team, gescoord met de punten Walkover win en Walkover loss uit de puntentabel van de competitie (Maak de competitie aan).
Wat je reglement bepaalt
Section titled “Wat je reglement bepaalt”In de Rulebook Manager heeft de stap voor het wedstrijdformaat E-scoresheet: match rules:
- het wedstrijdformaat op het wedstrijdformulier;
- Sanctions for the coach — de FIVB-schaal, of de FCVB-regel (geel = waarschuwing, rood = punt);
- de Waiting time before a default;
- Incomplete team — de FIVB-regel of de FCVB-circuitregel;
- een snelkoppeling, Apply the FCVB circuit rules.
In een competitie linkt de reglementkiezer ook naar Sanctions and the score sheet: rules and articles, een alleen-lezen samenvatting van de regels en de artikelen waarop ze gebaseerd zijn.
Slothandtekeningen
Section titled “Slothandtekeningen”Na de laatste rally gaat het wedstrijdformulier naar Acta · After the match. De handtekeningen volgen een vaste volgorde: beide aanvoerders, daarna de scorer en de 2e scheidsrechter (als ze bij de wedstrijd vermeld staan), en de 1e scheidsrechter als laatste, met Close acta and save result.
- Iedereen behalve de 1e scheidsrechter mag weigeren: Refused to sign, met een reden, waarvan de scheidsrechter getuige is.
- De opmerkingen worden vergrendeld zodra de slothandtekeningen beginnen.
- Een handtekening hoort bij wat ondertekend is: verandert de inhoud daarna, dan vervallen de handtekeningen waarop dat van invloed is en moeten ze opnieuw worden gezet.
- Een reglementaire nederlaag vóór de eerste rally heeft alleen de 1e scheidsrechter nodig.
Het serverzegel
Section titled “Het serverzegel”Als de 1e scheidsrechter het wedstrijdformulier afsluit, neemt de server het in bewaring: hij controleert de handtekeningen, legt een vingerafdruk (SHA-256) van het hele ondertekende formulier vast en zet het op alleen-lezen. De vingerafdruk wordt op de pdf afgedrukt.
- PRO-reglement: een wedstrijdformulier wordt altijd door de server verzegeld. Zonder verbinding wordt het afsluiten geweigerd — er gaat niets verloren, de scheidsrechter sluit opnieuw af zodra hij weer online is.
- Amateurreglement: de scheidsrechter mag afsluiten zonder de server — Close without the server’s custody? — en de pdf vermeldt dan SIN CUSTODIA DEL SERVIDOR.
- Een wedstrijdformulier dat niet meer overeenkomt met zijn vingerafdruk, krijgt de opdruk NO VERIFICADA.
Alleen de organisator, de officials en de scheidsrechters van de wedstrijd — en haar spelers, waar de competitie spelers uitslagen laat vastleggen — kunnen naar een wedstrijdformulier schrijven.
Om een zegel te controleren, open je het wedstrijdformulier in de Competition Manager of in het Actas-archief van je bond. Er is geen openbare verificatiepagina.
Ampliaciones: wijzigingen na het afsluiten
Section titled “Ampliaciones: wijzigingen na het afsluiten”A closed acta is never edited: a correction or an addition is a signed ampliación, printed after the original sheet.
- De organisator of de vermelde 1e scheidsrechter kan op een verzegeld wedstrijdformulier Record an ampliación kiezen: Correct the result of Add a remark (tekst verplicht).
- Elke ampliación wordt ondertekend, gekoppeld aan de vingerafdruk van het wedstrijdformulier en afgedrukt als extra pagina’s, AMPLIACIÓN Nº n.
- Een verzegeld wedstrijdformulier kan niet worden heropend. Een wedstrijdformulier dat gespeeld is maar nog niet verzegeld, kan de organisator terugsturen naar het ondertekenen.
Als de verbinding wegvalt
Section titled “Als de verbinding wegvalt”Het wedstrijdformulier blijft werken zonder netwerk:
- Elke rally wordt op de telefoon opgeslagen. De banner meldt No connection — points are kept on this phone and sent as soon as it is back, en een label telt wat nog to send is.
- Het scorebord verlaten is veilig: The score is saved and you can continue later from where you left. Bij terugkeer vraagt de app Continue this match? — Continue, of Start again (twee keer gevraagd voordat er iets wordt verwijderd).
- Vóór het afsluiten moet alles de server hebben bereikt: Some sanctions or time-outs have not reached the server yet. Connect and try again before closing the match.
- Onder een PRO-reglement moet de telefoon het wedstrijdformulier vóór het begin van de wedstrijd één keer online openen.
- Twee apparaten op één wedstrijd: het tweede ziet Another device is scoring this match en kan kiezen voor Score here (take over) of het aan het andere apparaat overlaten. Het langste rallyverslag wint.
- De eigen puntenteller van de Competition Manager bewaart ook een kopie in de browser, zodat de score bij opnieuw laden niet verloren gaat.