Pular para o conteúdo
Volley WorldVolley World Docs

Árbitros

Função necessáriaOrganizador de torneios · Federação

Na Volley World, os árbitros têm a sua própria interface. Não lhes dás um utilizador que geres tu, nem uma folha de papel para preencherem e devolverem. No dia do jogo, marcam a partir do próprio telemóvel: com um marcador ao vivo simples ou, nos jogos oficiais, com o boletim de jogo eletrónico (acta electrónica) completo, com as assinaturas dos capitães, os pedidos de tempo e um PDF selado no fim.

01A tua interface de árbitro

Marca o jogo no teu próprio telemóvel

Cada jogo que arbitras abre num marcador grande, à prova de luvas: toca no lado que ganhou a jogada. A app guarda a ordem de serviço, mostra quem serve com a sua foto, avisa quando é hora de trocar de campo e envia cada ponto para os resultados em direto no momento em que tocas.

Nos jogos oficiais, o mesmo marcador transforma-se num boletim eletrónico completo: os capitães leem e assinam o boletim no teu dispositivo antes do primeiro serviço, os tempos mortos ficam registados e, depois do último ponto, os oficiais assinam por ordem e o PDF selado fica pronto a partilhar.

Como funcionam os árbitros

Seção intitulada “Como funcionam os árbitros”

Cada árbitro tem a sua própria conta Volley World. Assim que arbitra para ti, a app dele ganha uma área de árbitro: um ecrã à parte com os torneios e as jornadas de liga para que está convocado, os clubes e federações para os quais arbitra, e o seu historial de arbitragem (jogos arbitrados, eventos trabalhados, a sua qualificação). Pode voltar à app normal da Volley World quando quiser.

Um árbitro só entra num torneio ou numa liga por convite:

  1. Convida-lo. Escolhe-lo na tua bolsa de árbitros ou entre os membros do teu clube, ou escreves o nome e o email de alguém novo.
  2. Ele aceita. O convite chega-lhe por email com o nome do teu clube ou federação. Aceita na app, ou numa página web a partir do computador. Se for alguém novo, cria a conta pelo caminho, com a sua própria palavra-passe.
  3. Está na tua lista. A linha dele passa de Asked — waiting a On the list, e o evento aparece na sua área de árbitro.
  4. Atribuis-lhe jogos. Usa o modo Officials pool ao criar os jogos, ou escolhe os oficiais jogo a jogo.

Todas as pessoas que convidas entram também na tua bolsa de árbitros, sejas um clube ou uma federação. Convidas um árbitro uma vez; a partir daí convoca-lo para qualquer evento que organizes, época após época. Cada jogo que arbitra num evento fechado conta no seu próprio perfil.

3 formas de adicionar árbitros à tua associação

Seção intitulada “3 formas de adicionar árbitros à tua associação”

Podes convidar árbitros a partir de três sítios. Todos usam a mesma bolsa e o mesmo convite, por isso usa o que tiveres à mão.

1. A partir do Competition Manager

Seção intitulada “1. A partir do Competition Manager”

É o sítio principal para gerir os árbitros de um torneio.

Abrir no Competition Manager

Organizador · Competition ManagerAbre o torneio e muda para o separador Referees. Add official abre uma única janela com três caminhos.

Organizador · Competition ManagerConvoca com um clique um árbitro da bolsa do teu clube, ou convida alguém novo por email. Ambos aparecem como Asked — waiting.

Árbitra · a appA Ana recebe um email com o nome do teu clube. Um toque no telemóvel abre a app, onde cria a conta.

Árbitra · a appJá está na lista de oficiais. A partir de agora, a app dela tem uma área de árbitro com os eventos e jogos que arbitra.

Organizador · Competition ManagerDe volta ao Competition Manager, a linha dela fica verde: On the list. Já lhe podes atribuir jogos.

  1. Abre o teu torneio e, em Setting up, muda para o separador Referees.
  2. Clica em Add official. Abre-se uma única janela com três separadores:
    • Your referees: as pessoas da bolsa de árbitros do teu clube. Clica em Call up ao lado de um nome.
    • A club member: alguém que já tem ficha de membro no teu clube. Pesquisa por nome, email ou número de membro.
    • Somebody new: preenche First name, Last name, Email e, se quiseres, a Licence.
  3. Deixa Ask them by email ligado. Assim a pessoa aparece como Asked — waiting até confirmar. Desliga-o só para alguém com quem já combinaste pessoalmente: entra diretamente na lista sem ser avisado.
  4. Clica em Call up (ou em Send the invitation se for alguém novo). O árbitro recebe o email de imediato.
  5. Quando aceita, a linha dele muda para On the list. Declined significa que disse que não.
  6. (Opcional) Etiqueta cada oficial, por exemplo R1 Certified, R2 Certified, Scorer, Line Judge, Head Referee ou Trainee.

Para gerir a bolsa em si (convidar árbitros antes de planear qualquer evento, marcar alguém como não profissional, retirar alguém), abre Officials na barra lateral esquerda do Competition Manager.

Abrir a tua bolsa de árbitros

2. A partir da app de federação

Seção intitulada “2. A partir da app de federação”

As federações têm uma única bolsa de árbitros para todas as suas competições. Está no Competition Manager, e a app de federação leva-te diretamente até lá, já com sessão iniciada.

Abrir a app de federação

Federação · app de federaçãoNa app de federação, Árbitros abre a bolsa de oficiais da federação no Competition Manager, já com sessão iniciada.

Federação · app de federaçãoConvida um árbitro com nome, email e licença. Até aceitar, a linha indica Invited — not confirmed.

Árbitra · a appA árbitra recebe um email da tua federação e aceita-o na app, criando a conta pelo caminho.

Árbitra · a appA app dela tem agora uma área de árbitro. A tua federação aparece entre as organizações para as quais arbitra.

Federação · app de federaçãoA linha da bolsa passa a Active. Convoca-a para qualquer competição a partir do separador Referees.

  1. Na barra lateral da app de federação, clica em Árbitros.
  2. A janela explica onde estão os teus árbitros. Clica em Abrir Competition Manager. A bolsa Officials da tua federação abre-se num novo separador.
  3. Clica em Invite a referee e preenche First name, Last name, Email e, se quiseres, a Licence (por exemplo RFEVB Nacional).
  4. Clica em Send the invitation. A nova linha indica Invited — not confirmed até a pessoa aceitar.
  5. Quando o árbitro aceita, a linha passa a Active. A tua federação aparece já na área de árbitro dele.
  6. Para o pores numa competição, abre-a no Competition Manager e convoca-o a partir do separador Referees dela, como se explica em A partir do Competition Manager. Ele já está na tua bolsa, em Your referees.

3. A partir da app móvel, durante um torneio

Seção intitulada “3. A partir da app móvel, durante um torneio”

Estás junto aos campos sem computador? Podes fazer o mesmo a partir da Ferramenta Admin do torneio na app Volley World.

Organizador · a appNa Ferramenta Admin do teu torneio, toca no apito da barra superior. O painel Árbitros mostra todos os deste evento.

Organizador · a appAdicionar árbitro: convoca alguém da lista do teu clube ou convida alguém novo por email, sem sair do painel.

Árbitra · no computadorSem a app à mão? A Ana abre o email no computador e aceita na página web, escolhendo a palavra-passe.

Árbitra · no computadorA página confirma que está na lista de oficiais e passa-a para o telemóvel com um código QR.

Organizador · a appNo teu telemóvel, a linha dela fica verde: Na lista. Já lhe podes atribuir jogos.

  1. Abre o teu torneio na app. Como organizador, entras na Ferramenta Admin.
  2. Toca no apito da barra superior. O painel Árbitros mostra todos os deste torneio.
  3. Toca em Adicionar árbitro e escolhe um dos três separadores: Os teus árbitros, Membro do clube ou Alguém novo.
  4. Na tua bolsa, toca em Convocar. Se for alguém novo, preenche o nome e o email e toca em Enviar convite.
  5. O painel fica aberto, por isso podes convocar vários árbitros seguidos. Toca na seta para trás para ver a lista: os árbitros novos aparecem como Convocado, pendente, e ainda Ainda sem conta até terem criado a conta.
  6. Quando aceitam, a etiqueta fica verde: Na lista.

O que o árbitro vê

Seção intitulada “O que o árbitro vê”
  1. O email. Assunto «CV Marina Sur: arbitras em Torneo Express?», com o evento, a data e o local, e um botão Confirmar a minha participação. Se não puder ir, toca em Não posso — recusar e tu vês Declined.
  2. O ecrã do convite. No telemóvel, a app abre com Foste convidado para arbitrar. Explica os quatro passos: criar a conta, juntar-se ao teu clube como árbitro, ver os jogos atribuídos, ter uma área de árbitro.
  3. A confirmação. Estás na lista de oficiais, com o nome, a data e o local do evento.
  4. A área de árbitro. Em A seguir encontra os eventos e as jornadas de liga publicadas para que está convocado, e em Arbitras para os clubes e federações em cuja bolsa está. Pode alternar entre a área de árbitro e a app normal a partir do menu (Modo árbitro) quando quiser.

Resolução de problemas

Seção intitulada “Resolução de problemas”
O árbitro nunca recebeu o email

Pede-lhe primeiro que veja a pasta de spam. Se o endereço estava mal escrito, remove a linha e convoca-o de novo com o email certo. Enquanto não responder, a linha continua a indicar Asked — waiting (Convocado, pendente na app), por isso sabes sempre quem ainda não confirmou.

«No officials registered» ao criar os jogos

O modo de arbitragem Officials pool precisa de pelo menos um oficial no torneio. Adiciona primeiro os oficiais, ou escolhe antes um modo de arbitragem por equipa.

O árbitro recusou

A linha dele indica Declined. Continua na tua bolsa, porque dizer que não a um evento não o tira dos teus árbitros. Convoca-o de novo para outro evento, ou escolhe outra pessoa.

Relacionado

Seção intitulada “Relacionado”
Não encontraste o que procuravas?Lê as perguntas frequentesGuia de resolução de problemas