Sanctions, scellement et score hors ligne
Ce que vous obtiendrez : une idée claire de ce que la feuille de match numérique enregistre au-delà du score — et de la raison pour laquelle une feuille clôturée fait foi comme document du match.
Les bases — démarrer une journée, la signature des capitaines, le score point par point, la clôture — sont dans Arbitres et feuille de match numérique. Pour les tournois, l’interrupteur qui active ou désactive la feuille de match se trouve dans Tournois pour les fédérations.
Lire la transcription
Dix-neuf partout, premier set.
La feuille de match papier est trempée, le stylo a lâché… et voilà le vent.
Il y a mieux.
Voici la feuille de match numérique : la feuille officielle, remplie par l'appli.
Dans le Competition Manager, ouvrez Feuilles de match.
Chaque compétition est enregistrée sur le formulaire officiel de sa fédération : sept pour le beach, treize pour la salle.
Elles se ressemblent… alors, cherchons les différences ! La feuille beach de la FIVB : ordre de service, une échelle de quarante-quatre points, le temps mort technique.
L'A2 des Baléares ajoute une colonne pour les contrôles de marque… et un tableau médical.
Sa version en un set tient sur une seule page.
La version à quatre joueurs ajoute un entraîneur.
Et le circuit d'hiver des Canaries ? Un set en vingt et un, sans temps mort technique.
En salle, la feuille nationale espagnole a six positions, cinq sets, des remplacements et le libéro.
La feuille FIVB et CEV ajoute des temps morts techniques à huit et à seize.
Les feuilles des moins de douze ans se jouent à quatre contre quatre… et la plus simple ne garde que le score.
Jour de match ! Avec un règlement PRO, chaque match a sa feuille.
Sur le téléphone de l'arbitre, les deux capitaines lisent la feuille et signent avant le premier service.
Ensuite, chaque échange se note d'un seul geste.
Un temps mort… un avertissement pour retard… le temps mort technique à vingt et un… et chacun atterrit dans la bonne case de la feuille officielle.
Pas de réseau ? Les points restent sur le téléphone jusqu'à son retour.
Après le dernier point, les capitaines, le marqueur et les deux arbitres signent, dans cet ordre.
Le premier arbitre signe en dernier et clôture la feuille.
Et voici la feuille officielle, en PDF.
Pour les organisateurs : dans les Feuilles de match de votre tournoi, activez la feuille de match numérique et choisissez le formulaire : par tournoi, phase ou championnat.
Chaque feuille clôturée arrive dans l'archive : cherchez par joueur, équipe ou arbitre, et téléchargez-en une… ou tout un ZIP.
Le formulaire de votre fédération n'est pas dans la liste ? Envoyez-le à hola arobase volley world app point com, et nous le créons.
Fini le papier détrempé.
Un geste par échange, la feuille officielle à chaque fois.
Aussi simple que ça !
Sanctions et incidents
Section intitulée « Sanctions et incidents »L’arbitre les enregistre sur le téléphone avec Incident, du côté de l’équipe concernée. Avant le match, entre les sets et après le match, l’organisateur peut aussi les enregistrer depuis Competition Manager ; pendant un set, ils s’enregistrent sur l’appareil qui tient le score.
| Sanction | Effet sur le match |
|---|---|
| Avertissement | Enregistré, sans effet sur le score. |
| Pénalité | Point et service pour l’adversaire. |
| Expulsion | Le membre quitte le terrain pour le reste du set. |
| Disqualification | Le membre quitte le terrain pour le reste du match. |
| Avertissement pour retard / Pénalité pour retard | Le premier retard d’une équipe est un avertissement ; chaque retard suivant est une pénalité. |
| Équipe incomplète (set) / Équipe incomplète (match) | L’équipe perd le set ou le match ; l’adversaire reçoit les points (et les sets) qui lui manquent encore. |
| Forfait | Chaque set est perdu 0 au score cible du set. |
| Demande non fondée, Temps d’attente, Temps de récupération (blessure) | Enregistrés avec leur heure. |
L’application suit l’échelle des sanctions pour l’arbitre : elle propose l’étape suivante (Selon l’échelle), avertit quand une saisie est en dessous de l’échelle — l’arbitre peut tout de même Enregistrer quand même — et ne bloque que les saisies impossibles. En volley-ball en salle, l’échelle se compte par membre pour tout le match ; en beach-volley, par set. Pour une équipe qui ne se présente pas, l’arbitre enregistre Une équipe ne se présente pas après le temps d’attente.
Sur le PDF, chaque sanction est imprimée dans sa case ou dans les observations ; les expulsions, disqualifications, équipes incomplètes et forfaits sont toujours décrits aussi dans les observations.
Au classement, un forfait scellé devient une victoire par forfait pour l’autre équipe, comptée avec les points Victoire par forfait et Défaite par forfait du barème de points du championnat (Créer le championnat).
Ce que décide votre règlement
Section intitulée « Ce que décide votre règlement »Dans le Rulebook Manager, l’étape du format de match comporte Feuille de match électronique : règles du match :
- le format de match sur la feuille ;
- Sanctions de l’entraîneur — l’échelle FIVB, ou la règle FCVB (jaune = avertissement, rouge = point) ;
- le Temps d’attente avant le forfait ;
- Équipe incomplète — la règle FIVB ou la règle du circuit FCVB ;
- un raccourci, Appliquer les règles du circuit FCVB.
Dans un championnat, le sélecteur de règlement renvoie aussi vers Sanctions et feuille de match : règles et articles, un résumé en lecture seule des règles et des articles dont elles proviennent.
Signatures de clôture
Section intitulée « Signatures de clôture »Après le dernier échange, la feuille passe à Feuille · Fin du match. Les signatures suivent un ordre fixe : les deux capitaines, puis le marqueur et le 2e arbitre (quand ils sont désignés sur le match), et le 1er arbitre en dernier, avec Clôturer la feuille et enregistrer le résultat.
- Tout le monde sauf le 1er arbitre peut refuser : A refusé de signer, avec un motif, constaté par l’arbitre.
- Les observations sont verrouillées dès que les signatures de clôture commencent.
- Une signature porte sur ce qui a été signé : si le contenu change ensuite, les signatures concernées sont annulées et doivent être données à nouveau.
- Un forfait avant le premier échange ne nécessite que le 1er arbitre.
Le sceau du serveur
Section intitulée « Le sceau du serveur »Quand le 1er arbitre clôture la feuille, le serveur en prend la garde : il vérifie les signatures, enregistre une empreinte (SHA-256) de toute la feuille signée et la verrouille en lecture seule. L’empreinte est imprimée sur le PDF.
- Règlement PRO : une feuille n’est jamais scellée que par le serveur. Sans connexion, la clôture est refusée — rien n’est perdu, l’arbitre clôture à nouveau une fois en ligne.
- Règlement amateur : l’arbitre peut clôturer sans le serveur — Clôturer sans la garde du serveur ? — et le PDF indique alors SIN CUSTODIA DEL SERVIDOR.
- Une feuille qui ne correspond plus à son empreinte porte la mention NO VERIFICADA.
Seuls l’organisateur, les officiels et les arbitres du match — et ses joueurs, lorsque la compétition permet aux joueurs d’enregistrer les résultats — peuvent écrire sur une feuille de match.
Pour vérifier un sceau, ouvrez la feuille dans Competition Manager ou dans l’archive des feuilles de match de votre fédération. Il n’existe pas de page de vérification publique.
Ampliaciones : modifications après la clôture
Section intitulée « Ampliaciones : modifications après la clôture »Un procès-verbal clôturé n’est jamais modifié : une correction ou un ajout est une ampliación signée, imprimée après la feuille originale. (Dans l’archive des feuilles de match de l’application Fédération, les ampliaciones s’appellent « compléments ».)
- L’organisateur ou le 1er arbitre désigné peut Enregistrer une ampliación sur une feuille scellée : Corriger le résultat ou Ajouter une observation (texte obligatoire).
- Chaque ampliación est signée, chaînée à l’empreinte de la feuille, et imprimée sur des pages supplémentaires, AMPLIACIÓN Nº n.
- Une feuille scellée ne peut pas être rouverte. Une feuille jouée mais pas encore scellée peut être renvoyée en signature par l’organisateur.
Quand la connexion tombe
Section intitulée « Quand la connexion tombe »La feuille de match continue de fonctionner sans réseau :
- Chaque échange est enregistré sur le téléphone. Le bandeau indique Pas de connexion : les points restent sur ce téléphone et seront envoyés dès son retour., et une pastille compte ce qui reste à envoyer.
- Quitter le tableau de score ne présente aucun risque : Le score est enregistré et vous pourrez reprendre plus tard là où vous vous êtes arrêté. Au retour, l’application demande Reprendre ce match ? — Reprendre, ou Recommencer (demandé deux fois avant que quoi que ce soit ne soit effacé).
- Avant la clôture, tout doit être arrivé sur le serveur : Certaines sanctions ou temps morts ne sont pas encore sur le serveur. Connecte-toi et réessaie avant de clôturer le match.
- Sous un règlement PRO, le téléphone doit ouvrir la feuille en ligne une fois avant le début du match.
- Deux appareils sur un même match : le second voit Un autre appareil pointe ce match et peut Pointer ici (prendre la main) ou laisser faire l’autre appareil. L’enregistrement d’échanges le plus long l’emporte.
- Le compteur de points de Competition Manager garde aussi une copie dans le navigateur, si bien qu’un rechargement ne fait pas perdre le score.