Archive des feuilles de match
Ce que vous obtiendrez : n’importe quelle feuille de match signée de vos compétitions retrouvée en quelques secondes, son sceau vérifié, et le PDF — ou tout un lot en ZIP — sur votre ordinateur.
Prérequis : vous faites partie du staff de votre fédération (voir Staff et vérification), et au moins une feuille de match a été clôturée dans l’une de vos compétitions (Arbitres et feuille de match numérique).
Lire la transcription
Dix-neuf partout, premier set.
La feuille de match papier est trempée, le stylo a lâché… et voilà le vent.
Il y a mieux.
Voici la feuille de match numérique : la feuille officielle, remplie par l'appli.
Dans le Competition Manager, ouvrez Feuilles de match.
Chaque compétition est enregistrée sur le formulaire officiel de sa fédération : sept pour le beach, treize pour la salle.
Elles se ressemblent… alors, cherchons les différences ! La feuille beach de la FIVB : ordre de service, une échelle de quarante-quatre points, le temps mort technique.
L'A2 des Baléares ajoute une colonne pour les contrôles de marque… et un tableau médical.
Sa version en un set tient sur une seule page.
La version à quatre joueurs ajoute un entraîneur.
Et le circuit d'hiver des Canaries ? Un set en vingt et un, sans temps mort technique.
En salle, la feuille nationale espagnole a six positions, cinq sets, des remplacements et le libéro.
La feuille FIVB et CEV ajoute des temps morts techniques à huit et à seize.
Les feuilles des moins de douze ans se jouent à quatre contre quatre… et la plus simple ne garde que le score.
Jour de match ! Avec un règlement PRO, chaque match a sa feuille.
Sur le téléphone de l'arbitre, les deux capitaines lisent la feuille et signent avant le premier service.
Ensuite, chaque échange se note d'un seul geste.
Un temps mort… un avertissement pour retard… le temps mort technique à vingt et un… et chacun atterrit dans la bonne case de la feuille officielle.
Pas de réseau ? Les points restent sur le téléphone jusqu'à son retour.
Après le dernier point, les capitaines, le marqueur et les deux arbitres signent, dans cet ordre.
Le premier arbitre signe en dernier et clôture la feuille.
Et voici la feuille officielle, en PDF.
Pour les organisateurs : dans les Feuilles de match de votre tournoi, activez la feuille de match numérique et choisissez le formulaire : par tournoi, phase ou championnat.
Chaque feuille clôturée arrive dans l'archive : cherchez par joueur, équipe ou arbitre, et téléchargez-en une… ou tout un ZIP.
Le formulaire de votre fédération n'est pas dans la liste ? Envoyez-le à hola arobase volley world app point com, et nous le créons.
Fini le papier détrempé.
Un geste par échange, la feuille officielle à chaque fois.
Aussi simple que ça !
Ce qui arrive dans l’archive
Section intitulée « Ce qui arrive dans l’archive »Cliquez sur Feuilles de match dans la barre latérale. Une feuille de match apparaît ici dès qu’un arbitre la clôture — pour chaque championnat et chaque tournoi que gère votre fédération. Chaque ligne affiche :
- les deux équipes ;
- le numéro de la feuille, la phase, le terrain et les joueurs ;
- l’événement, la catégorie, l’organisateur et le lieu ;
- la date et l’arbitre (Arb.) ;
- la ligne de sceau (ci-dessous) et les éventuels compléments (ampliaciones) — des ajouts faits après la signature de la feuille ;
- un bouton de téléchargement.
L’archive charge 50 feuilles à la fois : x sur y chargées, puis Charger 50 de plus — jusqu’à L’archive est entièrement chargée.
Trouver une feuille de match
Section intitulée « Trouver une feuille de match »- Recherche — Joueur, équipe, arbitre ou n° de feuille. Chaque mot saisi doit correspondre. Le menu à côté du champ limite la recherche à Joueur, Arbitre (1er et 2e arbitre, marqueur et marqueur assistant), Équipe ou N° de feuille ; Tout cherche aussi dans le nom de l’événement, le lieu, le terrain et l’organisateur.
- Date — Toutes les dates, Ce mois-ci, 3 derniers mois, Cette année ou Période personnalisée…. Le filtre porte sur le jour de clôture de la feuille.
- Événement — Tous les événements, ou une seule compétition.
- Effacer les filtres réinitialise tout ; Actualiser recharge l’archive.
Vérifier le sceau
Section intitulée « Vérifier le sceau »Quand un arbitre clôture une feuille de match, le serveur la scelle : il enregistre une empreinte (hash) de la feuille signée. L’archive revérifie cette empreinte pour vous — automatiquement pour les 50 premières lignes, sur un clic pour les autres (Sceau non vérifié · vérifier maintenant).
| Ligne de sceau | Ce qu’elle signifie |
|---|---|
| Scellée par le serveur · vérifiée | La feuille est exactement celle qui a été signée et clôturée. |
| Scellée · le résultat n’est pas encore enregistré sur le match | La feuille est correcte ; le match n’a pas encore repris son résultat. |
| Scellée · le match affiche un résultat différent de celui de la feuille | La feuille est intacte, mais le résultat enregistré sur le match en diffère — par exemple après une correction à la main. Vérifiez lequel est juste. |
| Scellée par le serveur · NE correspond PAS à son sceau | La feuille a été modifiée après le scellement. |
| Non scellée par le serveur · son propre hash est correct | Une feuille plus ancienne sans sceau du serveur ; sa propre empreinte est intacte. |
| Non scellée par le serveur · NE correspond PAS à son propre hash | Ne l’utilisez pas comme document officiel. |
| Aucun hash à vérifier | La feuille ne porte aucune empreinte. |
| Le sceau n’a pas pu être vérifié · réessayer | Un problème de connexion — cliquez pour vérifier à nouveau. |
Le fonctionnement du scellement, des compléments et des sanctions côté arbitre est expliqué dans Sanctions, scellement et score hors ligne.
Télécharger
Section intitulée « Télécharger »Une feuille de match : cliquez sur Télécharger la feuille sur sa ligne. Le PDF est reconstruit à partir de la feuille telle qu’elle a été figée à la clôture par l’arbitre, il correspond donc à la feuille signée. Le téléchargement inclut chaque complément après la feuille originale. Une feuille qui échoue à la vérification du sceau porte un bandeau NO VERIFICADA.
Plusieurs feuilles en ZIP :
- Cochez les lignes voulues — ou filtrez d’abord la liste et cliquez sur Tout sélectionner (chargées).
- Cliquez sur Télécharger n feuilles (ZIP).
- Le ZIP contient un dossier par événement et un PDF par feuille de match. Effacer la sélection permet de recommencer.
Dépannage
- « Aucune feuille de match clôturée pour le moment ». Aucun arbitre n’a encore clôturé de feuille dans vos compétitions. Une feuille encore ouverte se suit depuis la journée dans Competition Manager.
- « Réservé au personnel de la fédération ». L’archive est ouverte uniquement au staff de votre fédération. Demandez à votre administrateur principal de vous faire ajouter.
- « Aucune feuille de match ne correspond à ces filtres. » Effacez les filtres, ou cliquez sur Chercher dans le reste de l’archive — la feuille n’est peut-être pas encore chargée.
- « x feuilles sur y n’ont pas pu être générées et ont été laissées de côté. » Téléchargez les manquantes une par une depuis leur ligne.